-
1 employment ban
-
2 yrkesförbud
запрет на профессию -
3 ban
bæn
1. сущ.
1) запрещение The ban against the tournament was fruitless. ≈ Попытка запретить турниры не дала результатов. under a ban
2) церковное проклятие, анафема
3) приговор об изгнании;
объявление вне закона
4) мн.;
= banns
2. гл.
1) налагать запрет;
запрещать
2) уст. проклинать, налагать проклятие She always blessed the old and banned the new. ≈ Она всегда одобряла старое и проклинала новое. Syn: prohibitзапрет, запрещение - test * запрещение испытаний - to be under a * находиться под запретом, быть запрещенным - to put under a * налагать запрет, запрещать - to lift the * снять запрет объявление вне закона;
изгнание (как мера наказания) - the B. of the (Holy Roman) Empire( историческое) объявление вне закона (в Священной Римской империи) - to keep one's * жить в ссылке - to break one's * нарушить приказ об изгнании, незаконно вернуться( церковное) анафема, отлучение от церкви - under the * отлученный от церкви проклятие осуждение, отрицательное отношение;
отрицательный приговор;
неприятие( обществом и т. п.) - society's * on war осуждение войны общественностью - such opinions were under the * of society такие взгляды осуждались /отвергались/ общественным мнением (историческое) объявление (органов власти) ;
обращение, призыв( преим. к оружию) pl (устаревшее) = banns налагать запрет, запрещать - to * a play запретить пьесу - to * a newspaper закрыть газету (церковное) предавать анафеме;
отлучать от церкви( устаревшее) (диалектизм) ругать, проклинать ( французское) (историческое) призыв (вассалов) под ружье( французское) (историческое) (военное) разряд ополчения (во Франции и Германии)ban запрет (pl banns) ~ взыскание ~ запрещать ~ запрещение;
under a ban под запретом ~ запрещение ~ налагать запрет;
запрещать ~ налагать запрет ~ объявление вне закона ~ приговор об изгнании;
объявление вне закона ~ уст. проклинать ~ церковное проклятие, анафема ~ штраф~ a party запрещать партию~ on advertising запрет на рекламу~ on building запрет на строительство~ on exports запрещение экспорта~ on imports запрещение импорта~ on sales запрещение сбытаbuilding ~ запрет на строительство building ~ запрещение строительстваemployment ~ запрет на профессиюexport ~ запрет на экспортimport ~ запрет на ввоз import ~ запрещение импортаlift a ~ отменять запретtest ~ запрещение испытаний ядерного оружия~ запрещение;
under a ban под запретом -
4 ban
[bæn]ban запрет (pl banns) ban взыскание ban запрещать ban запрещение; under a ban под запретом ban запрещение ban налагать запрет; запрещать ban налагать запрет ban объявление вне закона ban приговор об изгнании; объявление вне закона ban уст. проклинать ban церковное проклятие, анафема ban штраф ban a party запрещать партию ban on advertising запрет на рекламу ban on building запрет на строительство ban on exports запрещение экспорта ban on imports запрещение импорта ban on sales запрещение сбыта building ban запрет на строительство building ban запрещение строительства driving ban запрет на вождение автомобиля employment ban запрет на профессию export ban запрет на экспорт import ban запрет на ввоз import ban запрещение импорта lift a ban отменять запрет test ban запрещение испытаний ядерного оружия ban запрещение; under a ban под запретом -
5 divieto
м.запрет, запрещение* * *сущ.общ. запрет, запрещение -
6 Berufsverbot
n <-(e)s, -e>1) запрет на осуществление профессиональной деятельности (по решению суда или состоянию здоровья)2) запрет на профессию (напр запрет на определённые должности в государственных учреждениях по политическим мотивам) -
7 interdizione
f1) запрещение, запретinterdizione dall'esercizio di una professione / di un'arte — запрет на профессию3) воен. заграждение; воспрещениеazione / tiro d'interdizione — заградительный огонь4) элн. запирание, отсечка; непрохождение5) церк. интердикт•Syn: -
8 interdizione
interdizióne f 1) запрещение, запрет 2) dir лишение прав; отдача под опеку; опека interdizione dai pubblici uffici -- лишение избирательных прав interdizione dall'esercizio di una professione-- запрет на профессию interdizione temporanea -- временная опека 3) mil заграждение; воспрещение azione di interdizione -- заградительный огонь 4) eln запирание, отсечка; непрохождение 5) eccl интердикт -
9 interdizione
interdizióne f 1) запрещение, запрет 2) dir лишение прав; отдача под опеку; опека interdizione dai pubblici uffici — лишение избирательных прав interdizione dall'esercizio di una professionedi interdizione — заградительный огонь 4) eln запирание, отсечка; непрохождение 5) eccl интердикт -
10 Berufsverbot
Berufsverbot m ted запрет на профессию -
11 Berufsverbot
-
12 berufsverbot
Общая лексика: запрет на профессию -
13 employment ban
Деловая лексика: запрет на профессию -
14 Berufsverbot
nзапрещение заниматься определённой профессией или занимать определённые должности, "запрет на профессию"Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Berufsverbot
-
15 interdit professionnel
сущ.полит. запрет на профессиюФранцузско-русский универсальный словарь > interdit professionnel
-
16 berufsverbot
(n) запрет на профессию -
17 Schmidt-Rottluff Karl
Шмидт-Ротлуф Карл (1884-1976), художник-экспрессионист, график, один из основателей группы "Мост". Учился в Высшей технической школе в Дрездене, экспериментатор в области живописи и графики: в его ксилографиях заметно влияние стиля модерн, в живописи – импрессионизма. Для более позднего творчества характерны упрощённая манера и контрастный колорит, насыщенные цветом пейзажи. В 1938 г. его работы в немецких музеях были конфискованы нацистами как "дегенеративные", в 1941 г. последовал запрет на профессию. В 1943 г. уезжает в г. Кемниц, вблизи которого родился. Здесь находится собрание его произведений (Schmidt-Rottluff-Dauerausstellung) → Brücke, Jugendstil, entartete Kunst, Chemnitz, Brücke-MuseumГермания. Лингвострановедческий словарь > Schmidt-Rottluff Karl
-
18 Berufsverbot
n только sgСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Berufsverbot
-
19 Berufsverbot
сущ.1) общ. запрет на профессии (запрещение занимать должности в государственных учреждениях по политическим мотивам - ФРГ), запрещение заниматься профессиональной деятельностью (по состоянию здоровья или по решению суда)2) юр. запрёт на профессию, запрещение занятия, лишение прав заниматься определённой деятельностью, лишение права заниматься определённой профессией, определение о запрещении занимать определённые должности, определение о запрещении заниматься определённой профессией, приговор о запрещении заниматься определённой, запрещение заниматься деятельностью по своей специальности (als Strafe)3) экон. запрещение занимать определённые должности, запрещение заниматься определённой профессией, "запрет на профессии" (ФРГ)
См. также в других словарях:
Беруфсфербот — запрет на профессию (положение, принятое правительством ФРГ) … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Кара-Мурза, Владимир Владимирович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кара Мурза. Владимир Кара Мурза … Википедия
Лебединский, Георгий — Георгий Лебединский Georges Lebiedinsky Дата рождения 20 января 1912(1912 01 20) (99 лет) Место рождения Киев, Российская империя Место смерти … Википедия
Рыжков, Владимир — Один из сопредседателей Республиканской партии России Партии народной свободы Один из сопредседателей Республиканской партии России Партии народной свободы с июня 2012 года, ранее был сопредседателем незарегистрированной Партии народной свободы ( … Энциклопедия ньюсмейкеров
Александр Лукашенко — (Alexander Lukashenko) Александр Лукашенко это известный политический деятель, первый и единственный президент Республики Беларусь Президент Беларуси Александр Григорьевич Лукашенко, биография Лукашенко, политическая карьера Александра Лукашенко … Энциклопедия инвестора
Лишение права занимать определённые должности или заниматься определённой деятельностью — Лишение права занимать определённые должности или заниматься определённой деятельностью вид уголовного наказания, заключающийся в ограничениях по службе или в запрете заниматься профессиональной или иной деятельностью. Содержание … Википедия
ГЕРМАНИЯ — (Федеративная Республика Германия) государство в Западной Европе. По форме государственного устройства ФРГ федерация, в составе которой 16 земель (без каких либо национальных оснований). Каждая земля имеет собственную конституцию, выборный… … Энциклопедия юриста
Германия, Федеративная Республика Германия — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право Уголовный процесс Судебная система. Органы контроля Литература Государство в Центральной Европе. Территория 357 тыс. кв. км … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
Беад Арцейну — «Беад Арцейну» («За Родину!») «Международное гиперсионистское движение», основанное в начале XXI века израильским раввином и политологом Авраамом Шмулевичем. Пост Секретаря Движения занимает Александр Рыбалка. В состав руководства входят, в … Википедия
Галинский, Аркадий Романович — Галинский Аркадий Романович Род деятельности: журналист Дата рождения: 1 мая 1922(1922 05 01) Место рождения: Ки … Википедия
Крупская, Надежда Константиновна — Запрос «Крупская» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Надежда Константиновна Крупская … Википедия